" There was a third person with them whom I knew perfectly well , and who had , in all probability made their acquaintance ; he was a tailor named Caderousse , but he was very drunk . Stay ! -- stay ! -- How strange that it should not have occurred to me before ! Now I remember quite well , that on the table round which they were sitting were pens , ink , and paper . Oh , the heartless , treacherous scoundrels ! " exclaimed Dantes , pressing his hand to his throbbing brows .
«С ними был еще третий человек, которого я прекрасно знал и который, по всей вероятности, познакомился с ними; это был портной по имени Кадрусс, но он был очень пьян. Оставаться! - оставаться! — Как странно, что мне это не пришло в голову раньше! Теперь я прекрасно помню, что на столе, вокруг которого они сидели, лежали ручки, чернила и бумага. О, бессердечные, коварные негодяи!» — воскликнул Дантес, прижимая руку к пульсирующим бровям.
