" You have not seen all yet , " continued Faria , " for I did not think it wise to trust all my treasures in the same hiding-place . Let us shut this one up . " They put the stone back in its place ; the abbe sprinkled a little dust over it to conceal the traces of its having been removed , rubbed his foot well on it to make it assume the same appearance as the other , and then , going towards his bed , he removed it from the spot it stood in . Behind the head of the bed , and concealed by a stone fitting in so closely as to defy all suspicion , was a hollow space , and in this space a ladder of cords between twenty-five and thirty feet in length . Dantes closely and eagerly examined it ; he found it firm , solid , and compact enough to bear any weight .
«Вы еще не все видели, — продолжал Фариа, — потому что я не счел разумным хранить все мои сокровища в одном и том же тайнике. Давайте закроем это дело». Они положили камень на место; аббат присыпал ее немного пылью, чтобы скрыть следы ее снятия, хорошенько потер ее ногой, чтобы она приняла такой же вид, как и другая, а затем, подойдя к своей кровати, снял ее с того места, где она была. стоял. За изголовьем кровати, скрытое камнем, приделанным настолько плотно, что не поддавалось никаким подозрениям, было пустое пространство, а в этом пространстве — веревочная лестница длиной от двадцати пяти до тридцати футов. Дантес внимательно и жадно рассмотрел его; он нашел его твердым, прочным и достаточно компактным, чтобы выдержать любой вес.
