Dantes examined the various articles shown to him with the same attention that he had bestowed on the curiosities and strange tools exhibited in the shops at Marseilles as the works of the savages in the South Seas from whence they had been brought by the different trading vessels .
Дантес рассматривал различные показанные ему предметы с таким же вниманием, с каким он уделял диковинкам и странным инструментам, выставленным в магазинах Марселя как произведения дикарей Южных морей, откуда они были привезены различными торговыми судами.
