" There , " said he , " there is the work complete . I wrote the word finis at the end of the sixty-eighth strip about a week ago . I have torn up two of my shirts , and as many handkerchiefs as I was master of , to complete the precious pages . Should I ever get out of prison and find in all Italy a printer courageous enough to publish what I have composed , my literary reputation is forever secured . "
«Вот, — сказал он, — работа завершена. Я написал слово «finis» в конце шестьдесят восьмой ленты около недели назад. Я разорвал две свои рубашки и столько носовых платков, сколько успел, чтобы закончить драгоценные страницы. Если я когда-нибудь выйду из тюрьмы и найду во всей Италии типографа, достаточно смелого, чтобы опубликовать то, что я сочинил, моя литературная репутация будет обеспечена навсегда».
