" It is well , " said the abbe ; " we have some hours before us -- it is now just a quarter past twelve o'clock . " Instinctively Dantes turned round to observe by what watch or clock the abbe had been able so accurately to specify the hour .
«Это хорошо», сказал аббат; «У нас впереди несколько часов — сейчас ровно четверть двенадцатого». Дантес инстинктивно обернулся, чтобы посмотреть, по каким часам или часам аббат смог так точно определить час.
