Stronger grew the wonder of Dantes , who almost fancied he had to do with one gifted with supernatural powers ; still hoping to find some imperfection which might bring him down to a level with human beings , he added , " Then if you were not furnished with pens , how did you manage to write the work you speak of ? "
Еще сильнее росло удивление Дантеса, который почти воображал, что имеет дело с человеком, одаренным сверхъестественными способностями; все еще надеясь найти какое-нибудь несовершенство, которое могло бы опустить его до уровня человека, он добавил: «Тогда, если бы у вас не было перьев, как бы вам удалось написать то произведение, о котором вы говорите?»
