Dantes was confused and silent at this explanation of the thoughts which had unconsciously been working in his mind , or rather soul ; for there are two distinct sorts of ideas , those that proceed from the head and those that emanate from the heart .
Дантес смутился и молчал при таком объяснении мыслей, бессознательно действовавших в его уме, или, вернее, душе; ибо есть два различных рода идей: те, которые исходят из головы, и те, которые исходят из сердца.
