I have thought it no sin to bore through a wall , or destroy a staircase ; but I can not so easily persuade myself to pierce a heart or take away a life . " A slight movement of surprise escaped Dantes .
Я считал не грехом проломить стену или разрушить лестницу; но я не могу так легко убедить себя пронзить сердце или отнять жизнь». У Дантеса вырвалось легкое движение удивления.
