" Well , then , " resumed Faria with a bitter smile , " let me answer your question in full , by acknowledging that I am the poor mad prisoner of the Chateau d'If , for many years permitted to amuse the different visitors with what is said to be my insanity ; and , in all probability , I should be promoted to the honor of making sport for the children , if such innocent beings could be found in an abode devoted like this to suffering and despair . "
- Что ж, - продолжал Фариа с горькой улыбкой, - позвольте мне ответить на ваш вопрос полностью, признав, что я бедный безумный узник замка Иф, которому в течение многих лет разрешено развлекать разных посетителей тем, что говорят, что это мое безумие; и, по всей вероятности, я был бы удостоен чести заниматься спортом для детей, если бы такие невинные существа можно было найти в таком жилище, посвященном страданию и отчаянию».
