" Because in 1807 I dreamed of the very plan Napoleon tried to realize in 1811 ; because , like Machiavelli , I desired to alter the political face of Italy , and instead of allowing it to be split up into a quantity of petty principalities , each held by some weak or tyrannical ruler , I sought to form one large , compact , and powerful empire ; and , lastly , because I fancied I had found my Caesar Borgia in a crowned simpleton , who feigned to enter into my views only to betray me . It was the plan of Alexander VI . and Clement VII. , but it will never succeed now , for they attempted it fruitlessly , and Napoleon was unable to complete his work . Italy seems fated to misfortune . " And the old man bowed his head .
«Потому что в 1807 году я мечтал о том самом плане, который Наполеон пытался реализовать в 1811 году; потому что, подобно Макиавелли, я желал изменить политическое лицо Италии и вместо того, чтобы позволить ей быть разделенной на множество мелких княжеств, каждое из которых владело под руководством какого-то слабого или тиранического правителя я стремился сформировать одну большую, компактную и могущественную империю, и, наконец, потому что мне казалось, что я нашел своего Цезаря Борджиа в коронованном простаке, который притворялся, что разделяет мои взгляды только для того, чтобы предать меня. Это был план Александра VI. и Климент VII, но теперь это никогда не удастся, поскольку они пытались это сделать безрезультатно, а Наполеон не смог завершить свою работу. Италия, кажется, обречена на несчастье». И старик склонил голову.
