" I am the Abbe Faria , and have been imprisoned as you know in this Chateau d'If since the year 1811 ; previously to which I had been confined for three years in the fortress of Fenestrelle . In the year 1811 I was transferred to Piedmont in France . It was at this period I learned that the destiny which seemed subservient to every wish formed by Napoleon , had bestowed on him a son , named king of Rome even in his cradle . I was very far then from expecting the change you have just informed me of ; namely , that four years afterwards , this colossus of power would be overthrown . Then who reigns in France at this moment -- Napoleon II . ? "
«Я аббат Фариа, и, как вы знаете, я нахожусь в заключении в этом замке Иф с 1811 года; до этого я провел три года в тюрьме Фенестрелле. В 1811 году меня перевели в Пьемонт во Франции. Именно в этот период я узнал, что судьба, которая, казалось, подчинялась каждому желанию Наполеона, подарила ему сына, названного королем Рима еще в колыбели. Я был тогда очень далек от того, чтобы ожидать той перемены, о которой вы мне только что сообщили; а именно, что через четыре года этот колосс власти будет свергнут. Тогда кто правит в этот момент во Франции — Наполеон II. ?"
