Once or twice the thought crossed his mind that he might be separated from this unknown , whom he loved already ; and then his mind was made up -- when the jailer moved his bed and stooped to examine the opening , he would kill him with his water jug . He would be condemned to die , but he was about to die of grief and despair when this miraculous noise recalled him to life .
Раз или два пришла ему в голову мысль, что он может быть разлучен с этой неизвестной, которую он уже любил; и тогда он принял решение: когда тюремщик сдвинет его кровать и наклонится, чтобы осмотреть отверстие, он убьет его кувшином с водой. Он был бы обречен на смерть, но он собирался умереть от горя и отчаяния, когда этот чудесный шум вернул его к жизни.
