" Ah , " said he , " I hear a human voice . " Edmond had not heard any one speak save his jailer for four or five years ; and a jailer is no man to a prisoner -- he is a living door , a barrier of flesh and blood adding strength to restraints of oak and iron .
«Ах, — сказал он, — я слышу человеческий голос». Эдмонд не слышал ничьей речи, кроме своего тюремщика, в течение четырех или пяти лет; и тюремщик для заключенного не человек: он — живая дверь, барьер из плоти и крови, придающий силу дубовым и железным путам.
