The jailer was accustomed to pour the contents of the saucepan into Dantes ' plate , and Dantes , after eating his soup with a wooden spoon , washed the plate , which thus served for every day . Now when evening came Dantes put his plate on the ground near the door ; the jailer , as he entered , stepped on it and broke it .
Тюремщик имел обыкновение выливать содержимое кастрюли в тарелку Дантеса, и Дантес, съев суп деревянной ложкой, мыл тарелку, которая, таким образом, служила на каждый день. Когда наступил вечер, Дантес поставил свою тарелку на землю возле двери; тюремщик, войдя, наступил на него и сломал.
