The jailer always brought Dantes ' soup in an iron saucepan ; this saucepan contained soup for both prisoners , for Dantes had noticed that it was either quite full , or half empty , according as the turnkey gave it to him or to his companion first .
Тюремщик всегда приносил Дантесу суп в железной кастрюле; в этой кастрюле был суп для обоих арестантов, ибо Дантес заметил, что она была либо совсем полная, либо полупустая, в зависимости от того, кому надзиратель подал ее раньше, либо ему, либо его товарищу.
