Dantes heard joyfully the key grate in the lock ; he listened until the sound of steps died away , and then , hastily displacing his bed , saw by the faint light that penetrated into his cell , that he had labored uselessly the previous evening in attacking the stone instead of removing the plaster that surrounded it .
Дантес радостно услышал скрип ключа в замке; он слушал, пока не затих звук шагов, а затем, поспешно сдвинув свою постель, увидел по слабому свету, проникавшему в его келью, что накануне вечером он бесполезно трудился над обрушением камня вместо того, чтобы снять окружавшую его штукатурку.
