All night he heard the subterranean workman , who continued to mine his way . Day came , the jailer entered . Dantes told him that the jug had fallen from his hands while he was drinking , and the jailer went grumblingly to fetch another , without giving himself the trouble to remove the fragments of the broken one . He returned speedily , advised the prisoner to be more careful , and departed .
Всю ночь он слышал подземного рабочего, который продолжал прокладывать себе дорогу. Настал день, вошел тюремщик. Дантес рассказал ему, что кувшин выпал у него из рук, пока он пил, и тюремщик с ворчанием пошел за другим, не удосужившись убрать осколки разбитого. Он быстро вернулся, посоветовал пленнику быть осторожнее и ушел.
