He saw nothing , he had no knife or sharp instrument , the window grating was of iron , but he had too often assured himself of its solidity . All his furniture consisted of a bed , a chair , a table , a pail , and a jug . The bed had iron clamps , but they were screwed to the wood , and it would have required a screw-driver to take them off . The table and chair had nothing , the pail had once possessed a handle , but that had been removed .
Он ничего не видел, у него не было ни ножа, ни острого инструмента, оконная решетка была железная, но он слишком часто убеждался в ее прочности. Вся его мебель состояла из кровати, стула, стола, ведра и кувшина. У кровати были железные зажимы, но они были прикручены к дереву, и чтобы их снять, потребовалась бы отвертка. На столе и стуле ничего не было, у ведра когда-то была ручка, но ее сняли.
