" There can be no doubt about it , " thought he ; " it is some prisoner who is striving to obtain his freedom . Oh , if I were only there to help him ! " Suddenly another idea took possession of his mind , so used to misfortune , that it was scarcely capable of hope -- the idea that the noise was made by workmen the governor had ordered to repair the neighboring dungeon .
«В этом не может быть сомнения», — подумал он; «Это какой-то заключенный, который стремится получить свободу. О, если бы я только был рядом и помог ему!» Внезапно другая мысль овладела его умом, настолько привыкшим к несчастью, что он едва мог надеяться, — мысль, что шум производят рабочие, которым губернатор приказал починить соседнюю темницу.
