For a week since he had resolved to die , and during the four days that he had been carrying out his purpose , Edmond had not spoken to the attendant , had not answered him when he inquired what was the matter with him , and turned his face to the wall when he looked too curiously at him ; but now the jailer might hear the noise and put an end to it , and so destroy a ray of something like hope that soothed his last moments .
В течение недели с тех пор, как он решил умереть, и в течение четырех дней, пока он осуществлял свое намерение, Эдмон не разговаривал со служителем, не отвечал ему, когда тот спрашивал, что с ним, и поворачивал лицо к стене, когда тот смотрел на него слишком любопытно; но теперь тюремщик мог услышать шум и положить ему конец, уничтожив таким образом луч чего-то вроде надежды, утешавший его последние минуты.
