What unforseen events might not open his prison door , and restore him to liberty ? Then he raised to his lips the repast that , like a voluntary Tantalus , he refused himself ; but he thought of his oath , and he would not break it . He persisted until , at last , he had not sufficient strength to rise and cast his supper out of the loophole . The next morning he could not see or hear ; the jailer feared he was dangerously ill . Edmond hoped he was dying .
Какие непредвиденные события не могли открыть дверь его тюрьмы и вернуть его на свободу? Тогда он поднес к губам трапезу, от которой, как добровольный Тантал, отказался сам; но он думал о своей клятве и не нарушил ее. Он упорствовал до тех пор, пока, наконец, у него не хватило сил подняться и выбросить ужин из бойницы. На следующее утро он не мог ни видеть, ни слышать; тюремщик опасался, что он опасно болен. Эдмонд надеялся, что он умирает.
