Before him is a dead sea that stretches in azure calm before the eye ; but he who unwarily ventures within its embrace finds himself struggling with a monster that would drag him down to perdition . Once thus ensnared , unless the protecting hand of God snatch him thence , all is over , and his struggles but tend to hasten his destruction . This state of mental anguish is , however , less terrible than the sufferings that precede or the punishment that possibly will follow . There is a sort of consolation at the contemplation of the yawning abyss , at the bottom of which lie darkness and obscurity .
Перед ним мертвое море, простирающееся в лазурном спокойствии перед взором; но тот, кто неосторожно рискует оказаться в его объятиях, сталкивается с чудовищем, которое увлечет его на погибель. Попав в такую ловушку, если только защитная рука Бога не вырвет его оттуда, все кончено, и его борьба лишь ускоряет его гибель. Однако это состояние душевной муки менее ужасно, чем предшествующие страдания или наказание, которое, возможно, последует. Есть своего рода утешение при созерцании зияющей бездны, на дне которой тьма и мрак.
