Dantes asked to be removed from his present dungeon into another ; for a change , however disadvantageous , was still a change , and would afford him some amusement . He entreated to be allowed to walk about , to have fresh air , books , and writing materials . His requests were not granted , but he went on asking all the same . He accustomed himself to speaking to the new jailer , although the latter was , if possible , more taciturn than the old one ; but still , to speak to a man , even though mute , was something . Dantes spoke for the sake of hearing his own voice ; he had tried to speak when alone , but the sound of his voice terrified him . Often , before his captivity , Dantes ' mind had revolted at the idea of assemblages of prisoners , made up of thieves , vagabonds , and murderers . He now wished to be amongst them , in order to see some other face besides that of his jailer ; he sighed for the galleys , with the infamous costume , the chain , and the brand on the shoulder .
Дантес просил, чтобы его перевели из его нынешней темницы в другую; ибо перемена, какой бы невыгодной она ни была, все равно остается переменой и доставит ему некоторое развлечение. Он умолял, чтобы ему разрешили гулять, иметь свежий воздух, книги и письменные принадлежности. Его просьбы не были удовлетворены, но он все равно продолжал спрашивать. Он привык разговаривать с новым тюремщиком, хотя последний был, если можно, молчаливее старого; но все же поговорить с человеком, хоть и немым, — это нечто. Дантес говорил ради того, чтобы услышать собственный голос; он пытался говорить, когда был один, но звук голоса пугал его. Часто перед пленением Дантеса возмущала мысль о сборищах заключенных, состоящих из воров, бродяг и убийц. Ему хотелось теперь оказаться среди них, чтобы увидеть еще какое-нибудь лицо, кроме лица своего тюремщика; он вздыхал по галерам, с позорным костюмом, цепью и клеймом на плече.
