It has always been against the policy of despotic governments to suffer the victims of their persecutions to reappear . As the Inquisition rarely allowed its victims to be seen with their limbs distorted and their flesh lacerated by torture , so madness is always concealed in its cell , from whence , should it depart , it is conveyed to some gloomy hospital , where the doctor has no thought for man or mind in the mutilated being the jailer delivers to him . The very madness of the Abbe Faria , gone mad in prison , condemned him to perpetual captivity .
Политика деспотических правительств всегда была направлена против повторного появления жертв их преследований. Как инквизиция редко позволяла видеть своих жертв с изуродованными конечностями и израненной пытками плотью, так и безумие всегда скрывается в своей камере, откуда, если оно выйдет, его отвозят в какую-нибудь мрачную больницу, где врач не имеет никакого права на это. мысль для человека или разума в изуродованном существе, которое ему доставляет тюремщик. Само безумие обезумевшего в тюрьме аббата Фариа обрекло его на вечное заточение.
