He did not move at the sound of the door , and continued his calculations until the flash of the torches lighted up with an unwonted glare the sombre walls of his cell ; then , raising his head , he perceived with astonishment the number of persons present . He hastily seized the coverlet of his bed , and wrapped it round him .
Он не двинулся с места на звук двери и продолжал свои расчеты до тех пор, пока блеск факелов не озарил непривычным светом мрачные стены его кельи; затем, подняв голову, он с изумлением заметил число присутствующих. Он поспешно схватил покрывало своей кровати и завернулся в него.
