A year after Louis XVIII . ' s restoration , a visit was made by the inspector-general of prisons . Dantes in his cell heard the noise of preparation -- sounds that at the depth where he lay would have been inaudible to any but the ear of a prisoner , who could hear the splash of the drop of water that every hour fell from the roof of his dungeon . He guessed something uncommon was passing among the living ; but he had so long ceased to have any intercourse with the world , that he looked upon himself as dead .
Через год после Людовика XVIII. В ходе реставрации его посетил генеральный инспектор тюрем. Дантес в своей камере слышал шум приготовления — звуки, которые на глубине, где он лежал, были бы не слышны никому, кроме уха заключенного, который мог слышать плеск капли воды, каждый час падавшей с крыши его камеры. подземелье. Он догадался, что среди живых происходит что-то необычное; но он так давно прекратил всякое общение с миром, что считал себя мертвым.
