His devotion , and the compassion he showed for her misfortunes , produced the effect they always produce on noble minds -- Mercedes had always had a sincere regard for Fernand , and this was now strengthened by gratitude .
Его преданность и сострадание, которое он проявлял к ее несчастьям, произвели тот эффект, который они всегда производят на благородные умы: Мерседес всегда искренне уважала Фернана, а теперь это чувство подкреплялось благодарностью.
