Louis XVIII . made but a faint attempt to parry this unexpected blow ; the monarchy he had scarcely reconstructed tottered on its precarious foundation , and at a sign from the emperor the incongruous structure of ancient prejudices and new ideas fell to the ground . Villefort , therefore , gained nothing save the king 's gratitude ( which was rather likely to injure him at the present time ) and the cross of the Legion of Honor , which he had the prudence not to wear , although M. de Blacas had duly forwarded the brevet .
Людовик XVIII. сделал лишь слабую попытку парировать этот неожиданный удар; едва восстановленная им монархия пошатнулась на своем шатком фундаменте, и по знаку императора нелепая структура древних предрассудков и новых идей рухнула. Таким образом, Вильфор не получил ничего, кроме благодарности короля (которая, скорее всего, в настоящее время причинила бы ему вред) и креста Почетного легиона, который он имел благоразумие не носить, хотя г-н де Блакас должным образом направил бревет.
