" Grenoble will open her gates to him with enthusiasm -- all Lyons will hasten to welcome him . Believe me , we are as well informed as you , and our police are as good as your own . Would you like a proof of it ? well , you wished to conceal your journey from me , and yet I knew of your arrival half an hour after you had passed the barrier . You gave your direction to no one but your postilion , yet I have your address , and in proof I am here the very instant you are going to sit at table . Ring , then , if you please , for a second knife , fork , and plate , and we will dine together . "
«Гренобль с энтузиазмом откроет ему свои ворота — весь Лион поспешит приветствовать его. Поверьте, мы так же хорошо информированы, как и вы, а наша полиция не хуже вашей. Хотите доказательства этого? ну, вы хотели скрыть от меня свое путешествие, а между тем я узнал о вашем прибытии через полчаса после того, как вы миновали барьер. Вы дали свое указание никому, кроме своего почтальона, однако у меня есть ваш адрес, и в доказательство я буду здесь в тот самый момент, когда вы собираетесь сесть за стол. Тогда позвоните, пожалуйста, и попросите второй нож, вилку и тарелку, и мы пообедаем вместе».
