" The king ! I thought he was philosopher enough to allow that there was no murder in politics . In politics , my dear fellow , you know , as well as I do , there are no men , but ideas -- no feelings , but interests ; in politics we do not kill a man , we only remove an obstacle , that is all . Would you like to know how matters have progressed ? Well , I will tell you . It was thought reliance might be placed in General Quesnel ; he was recommended to us from the Island of Elba ; one of us went to him , and invited him to the Rue Saint -- Jacques , where he would find some friends . He came there , and the plan was unfolded to him for leaving Elba , the projected landing , etc. .
"Король! Я думал, что он был достаточно философом, чтобы признать, что в политике не бывает убийств. В политике, голубчик, ты знаешь, как и я, не люди, а идеи, не чувства, а интересы; в политике мы не убиваем человека, мы только устраняем препятствие, вот и все. Хотите знать, как продвигаются дела? Что ж, я вам скажу. Считалось, что можно положиться на генерала Кенеля; его рекомендовали нам с острова Эльбы; один из нас пошел к нему и пригласил на улицу Сен-Жак, где он найдет друзей. Он приехал туда, и ему развернули план выхода с Эльбы, предполагаемого десанта и т. д.
