He is a man of from fifty to fifty-two years of age , dark , with black eyes covered with shaggy eyebrows , and a thick mustache . He was dressed in a blue frock-coat , buttoned up to the chin , and wore at his button-hole the rosette of an officer of the Legion of Honor . Yesterday a person exactly corresponding with this description was followed , but he was lost sight of at the corner of the Rue de la Jussienne and the Rue Coq -- Heron . " Villefort leaned on the back of an arm-chair , for as the minister of police went on speaking he felt his legs bend under him ; but when he learned that the unknown had escaped the vigilance of the agent who followed him , he breathed again .
Это мужчина лет пятидесяти-пятидесяти двух лет, смуглый, с черными глазами, покрытыми косматыми бровями, и густыми усами. Он был одет в синий сюртук, застегнутый до подбородка, и носил в петлице розетку офицера Почетного легиона. Вчера за человеком, точно соответствующим этому описанию, следили, но он пропал из виду на углу улиц Жюссьен и улицы Кок-Эрон». Вильфор откинулся на спинку кресла, так как, продолжая говорить, министр полиции почувствовал, как его ноги подогнулись; но когда он узнал, что неизвестное ускользнуло от бдительности следовавшего за ним агента, он снова вздохнул.
