" Everything points to the conclusion , sire , " said the minister of police , " that death was not the result of suicide , as we first believed , but of assassination . General Quesnel , it appears , had just left a Bonapartist club when he disappeared . An unknown person had been with him that morning , and made an appointment with him in the Rue Saint -- Jacques ; unfortunately , the general 's valet , who was dressing his hair at the moment when the stranger entered , heard the street mentioned , but did not catch the number . " As the police minister related this to the king , Villefort , who looked as if his very life hung on the speaker 's lips , turned alternately red and pale . The king looked towards him .
«Все указывает на вывод, государь, — сказал министр полиции, — что смерть наступила не в результате самоубийства, как мы сначала полагали, а в результате убийства. Генерал Кенель, судя по всему, только что покинул бонапартистский клуб, когда исчез. Неизвестный человек был с ним в то утро и назначил ему встречу на улице Сен-Жак; к несчастью, генеральский камердинер, причесывающий его в тот момент, когда вошел незнакомец, услышал упоминание об улице, но не уловил номера». Когда министр полиции рассказал об этом королю, Вильфор, который выглядел так, будто вся его жизнь висела на губах говорящего, то краснел, то бледнел. Король посмотрел на него.
