" A conspiracy in these times , " said Louis XVIII. , smiling , " is a thing very easy to meditate , but more difficult to conduct to an end , inasmuch as , re-established so recently on the throne of our ancestors , we have our eyes open at once upon the past , the present , and the future . For the last ten months my ministers have redoubled their vigilance , in order to watch the shore of the Mediterranean . If Bonaparte landed at Naples , the whole coalition would be on foot before he could even reach Piomoino ; if he land in Tuscany , he will be in an unfriendly territory ; if he land in France , it must be with a handful of men , and the result of that is easily foretold , execrated as he is by the population . Take courage , sir ; but at the same time rely on our royal gratitude . "
«В наше время заговор, — сказал Людовик XVIII, улыбаясь, — это вещь, которую очень легко обдумать, но труднее довести до конца, поскольку, недавно вновь воцарившись на троне наших предков, мы наши глаза одновременно открываются на прошлое, настоящее и будущее. За последние десять месяцев мои министры удвоили свою бдительность, чтобы следить за берегом Средиземного моря. Если бы Бонапарт высадился в Неаполе, вся коалиция оказалась бы пешей еще до того, как он смог бы достичь Пьомойно; если он высадится в Тоскане, то окажется на недружественной территории; если он высадится во Франции, то только с горсткой людей, и результат этого легко предсказать, несмотря на то, что население ненавидит его. Мужайтесь, сэр; но в то же время полагаемся на нашу королевскую благодарность».
