" Sire , they are the results of an examination which I have made of a man of Marseilles , whom I have watched for some time , and arrested on the day of my departure . This person , a sailor , of turbulent character , and whom I suspected of Bonapartism , has been secretly to the Island of Elba . There he saw the grand-marshal , who charged him with an oral message to a Bonapartist in Paris , whose name I could not extract from him ; but this mission was to prepare men 's minds for a return ( it is the man who says this , sire ) -- a return which will soon occur . "
«Сир, это результаты допроса, который я провел в отношении жителя Марселя, за которым наблюдал некоторое время и арестован в день моего отъезда. Этот человек, моряк, с бурным характером, которого я подозревал в бонапартизме, тайно побывал на острове Эльба. Там он увидел гроссмаршала, который обвинил его в устном сообщении бонапартисту в Париже, имени которого я не смог узнать от него; но эта миссия заключалась в том, чтобы подготовить умы людей к возвращению (это говорит человек, сир) — возвращению, которое скоро произойдет».
