" Sire , I have come as rapidly to Paris as possible , to inform your majesty that I have discovered , in the exercise of my duties , not a commonplace and insignificant plot , such as is every day got up in the lower ranks of the people and in the army , but an actual conspiracy -- a storm which menaces no less than your majesty 's throne . Sire , the usurper is arming three ships , he meditates some project , which , however mad , is yet , perhaps , terrible .
«Государь, я прибыл в Париж как можно скорее, чтобы сообщить вашему величеству, что при исполнении своих обязанностей я обнаружил не такой банальный и незначительный заговор, какой каждый день выдумывается в низших слоях народа. и в армии, а настоящий заговор — буря, грозящая не меньше, чем трону Вашего Величества. Государь, узурпатор вооружает три корабля, обдумывает какой-то проект, хоть и безумный, но, пожалуй, ужасный.
