" Sire , " said Villefort , " I will render a faithful report to your majesty , but I must entreat your forgiveness if my anxiety leads to some obscurity in my language . " A glance at the king after this discreet and subtle exordium , assured Villefort of the benignity of his august auditor , and he went on : --
«Государь, — сказал Вильфор, — я дам верный отчет вашему величеству, но я должен просить у вас прощения, если мое беспокойство приведет к некоторой неясности в моем языке». Взгляд на короля после этого сдержанного и тонкого вступления убедил Вильфора в благосклонности его августейшего слушателя, и он продолжил:
