" Why , this is the way of it , " said the minister , with the gravest air in the world : " Napoleon lately had a review , and as two or three of his old veterans expressed a desire to return to France , he gave them their dismissal , and exhorted them to ' serve the good king . ' These were his own words , of that I am certain . "
«Да ведь так оно и есть, — сказал министр с самым серьезным видом на свете, — Наполеон недавно имел смотр, и так как двое или трое его старых ветеранов выразили желание вернуться во Францию, он дал им их увольнение и призвал их «служить доброму королю». Это были его собственные слова, в этом я уверен».
