" Monsieur , " said the baron to the duke , " all the servants of his majesty must approve of the latest intelligence which we have from the Island of Elba . Bonaparte " -- M. Dandre looked at Louis XVIII. , who , employed in writing a note , did not even raise his head . " Bonaparte , " continued the baron , " is mortally wearied , and passes whole days in watching his miners at work at Porto -- Longone . "
«Мосье, — сказал барон герцогу, — все слуги его величества должны одобрить последние сведения, которые мы получили с острова Эльба. Бонапарт», — г-н Дандре взглянул на Людовика XVIII, который, занятый написанием записки, даже не поднял головы. «Бонапарт, — продолжал барон, — смертельно утомлен и проводит целые дни, наблюдая, как его шахтеры работают в Порто-Лонгоне».
