de Bonaparte ; do not conceal anything , however serious -- let us see , the Island of Elba is a volcano , and we may expect to have issuing thence flaming and bristling war -- bella , horrida bella . " M. Dandre leaned very respectfully on the back of a chair with his two hands , and said --
де Бонапарт; не скрывайте ничего, даже серьезного, — давайте посмотрим, остров Эльба — это вулкан, и мы можем ожидать, что оттуда разразится пылающая и ощетинившаяся война — bella, horrida bella». Господин Дандре очень почтительно оперся обеими руками на спинку стула и сказал:
