wrote , in a hand as small as possible , another note on the margin of his Horace , and then looking at the duke with the air of a man who thinks he has an idea of his own , while he is only commenting upon the idea of another , said --
написал как можно более мелким почерком еще одну заметку на полях своего «Горация», а затем посмотрел на герцога с видом человека, который думает, что у него есть собственная идея, в то время как он только комментирует идею другой сказал -
