M. Morrel had not readily given up the fight . He had learned that Dantes had been taken to prison , and he had gone to all his friends , and the influential persons of the city ; but the report was already in circulation that Dantes was arrested as a Bonapartist agent ; and as the most sanguine looked upon any attempt of Napoleon to remount the throne as impossible , he met with nothing but refusal , and had returned home in despair , declaring that the matter was serious and that nothing more could be done .
Господин Моррель не сразу отказался от борьбы. Он узнал, что Дантес был заключен в тюрьму, и пошел ко всем своим друзьям и влиятельным лицам города; но уже ходил слух, что Дантес арестован как бонапартистский агент; и поскольку самые оптимистичные считали любую попытку Наполеона вновь взойти на трон невозможной, он не встретил ничего, кроме отказа, и в отчаянии вернулся домой, заявив, что дело серьезное и что больше ничего нельзя сделать.
