As he thus reflected , he felt the sensation we have described , and which had hitherto been unknown to him , arise in his bosom , and fill him with vague apprehensions . It is thus that a wounded man trembles instinctively at the approach of the finger to his wound until it be healed , but Villefort 's was one of those that never close , or if they do , only close to reopen more agonizing than ever .
Размышляя таким образом, он почувствовал, как ощущение, которое мы описали и до сих пор ему неведомое, возникло в его груди и наполнило его смутными предчувствиями. Именно так раненый человек инстинктивно дрожит при приближении пальца к его ране, пока она не заживет, но рана Вильфора была одной из тех, которые никогда не закрываются, а если и закрываются, то лишь близки к тому, чтобы снова открыться, еще более мучительно, чем когда-либо.
