As Villefort drew near , she advanced and stood before him . Dantes had spoken of Mercedes , and Villefort instantly recognized her . Her beauty and high bearing surprised him , and when she inquired what had become of her lover , it seemed to him that she was the judge , and he the accused .
Когда Вильфор приблизился, она подошла и остановилась перед ним. Дантес говорил о Мерседес, и Вильфор сразу узнал ее. Ее красота и высокая осанка удивили его, и когда она спросила, что сталось с ее возлюбленным, ему показалось, что она судья, а он обвиняемый.
