Villefort hastily quitted the apartment , but reflecting that the sight of the deputy procureur running through the streets would be enough to throw the whole city into confusion , he resumed his ordinary pace . At his door he perceived a figure in the shadow that seemed to wait for him . It was Mercedes , who , hearing no news of her lover , had come unobserved to inquire after him .
Вильфор поспешно покинул квартиру, но, подумав, что вида помощника прокурора, бегущего по улицам, было бы достаточно, чтобы привести в смятение весь город, он возобновил свой обычный шаг. У своей двери он заметил фигуру в тени, которая, казалось, ждала его. Это была Мерседес, которая, не услышав известий о своем возлюбленном, пришла незамеченной, чтобы узнать о нем.
