" Well , " said Dantes , " mark this ; if you refuse at least to tell Mercedes I am here , I will some day hide myself behind the door , and when you enter I will dash out your brains with this stool . "
«Ну, — сказал Дантес, — запомни это; если ты хотя бы откажешься сказать Мерседес, что я здесь, я когда-нибудь спрячусь за дверью, а когда ты войдешь, я вышибу тебе мозги этой табуреткой».
