The prisoner followed his guide , who led him into a room almost under ground , whose bare and reeking walls seemed as though impregnated with tears ; a lamp placed on a stool illumined the apartment faintly , and showed Dantes the features of his conductor , an under-jailer , ill-clothed , and of sullen appearance .
Узник последовал за своим проводником, который привел его в комнату почти под землей, голые и вонючие стены которой как будто были пропитаны слезами; лампа, поставленная на табуретке, слабо освещала комнату и указывала Дантесу черты его кондуктора, надзирателя, плохо одетого и угрюмого вида.
