His guards , taking him by the arms and coat-collar , forced him to rise , and dragged him towards the steps that lead to the gate of the fortress , while the police officer carrying a musket with fixed bayonet followed behind .
Конвоиры, взяв его за руки и воротник пальто, заставили его подняться и потащили к ступеням, ведущим к воротам крепости, а за ним следовал полицейский с мушкетом с примкнутым штыком.
