" Good ! " said the gendarme , placing his knee on his chest ; " believe soft-spoken gentlemen again ! Harkye , my friend , I have disobeyed my first order , but I will not disobey the second ; and if you move , I will blow your brains out . " And he levelled his carbine at Dantes , who felt the muzzle against his temple .
"Хороший!" — сказал жандарм, положив колено себе на грудь; «Поверьте еще раз тихим господам! Харки, друг мой, я не подчинился своему первому приказу, но не подчинюсь второму; и если ты пошевелишься, я вышибу тебе мозги». И он направил карабин на Дантеса, который почувствовал дуло у своего виска.
