" Comrade , " said he , " I adjure you , as a Christian and a soldier , to tell me where we are going . I am Captain Dantes , a loyal Frenchman , thought accused of treason ; tell me where you are conducting me , and I promise you on my honor I will submit to my fate . "
«Товарищ, — сказал он, — я заклинаю вас, как христианина и солдата, скажите мне, куда мы идем. Я капитан Дантес, верный француз, которого считали обвиненным в государственной измене; скажи мне, куда ты меня ведешь, и я клянусь тебе своей честью, что подчинюсь своей судьбе».
