He remained silent , his eyes fixed upon the light ; the boat went on , but the prisoner thought only of Mercedes . An intervening elevation of land hid the light . Dantes turned and perceived that they had got out to sea . While he had been absorbed in thought , they had shipped their oars and hoisted sail ; the boat was now moving with the wind .
Он молчал, его глаза были устремлены на свет; лодка двинулась дальше, но пленник думал только о Мерседес. Промежуточная возвышенность земли скрыла свет. Дантес обернулся и увидел, что они вышли в море. Пока он был погружен в свои мысли, они спустили весла и подняли парус; лодка теперь двигалась по ветру.
